Наталия (nnikolaevna75) wrote,
Наталия
nnikolaevna75

Трудности русского языка

По зомбоящику все чаще слышу фразу: "займи мне" в смысле "дай взаймы", "одолжи".
Всегда считала, что займи мне означает займи для меня у какого-то третьего лица.

Или в транспорте слышу: оплатите за проезд. Про себя всегда поправляю: оплатите проезд или заплатите за проезд.

Безграмотность цветет пышным цветом. ((

А у вас как говорят? Может, такие обороты стали уже привычными или были традиционными в каких-то местностях?


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: мысли, наблюдения
Subscribe

  • Дороги-дороги

    Что же рассказать о поездке, в каком формате? Я так и не решила, потому стала просто записывать то, что пришло в голову. Думаю, с Дагестаном я пока…

  • Из огня да в полымя

    Не успела я вернуться домой, как позвонили друзья и зазвали в поход. Конечно серьезный поход не планировался, скорее эдакая лайтовая версия отдыха на…

  • На Узолу

    В этом году такая зима была хорошая, весна отличная, лето тоже неплохо началось. А вот мой походный сезон никак не начнется. Он все оттягивается и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 17 comments

  • Дороги-дороги

    Что же рассказать о поездке, в каком формате? Я так и не решила, потому стала просто записывать то, что пришло в голову. Думаю, с Дагестаном я пока…

  • Из огня да в полымя

    Не успела я вернуться домой, как позвонили друзья и зазвали в поход. Конечно серьезный поход не планировался, скорее эдакая лайтовая версия отдыха на…

  • На Узолу

    В этом году такая зима была хорошая, весна отличная, лето тоже неплохо началось. А вот мой походный сезон никак не начнется. Он все оттягивается и…