Наталия (nnikolaevna75) wrote,
Наталия
nnikolaevna75

Трудности русского языка

По зомбоящику все чаще слышу фразу: "займи мне" в смысле "дай взаймы", "одолжи".
Всегда считала, что займи мне означает займи для меня у какого-то третьего лица.

Или в транспорте слышу: оплатите за проезд. Про себя всегда поправляю: оплатите проезд или заплатите за проезд.

Безграмотность цветет пышным цветом. ((

А у вас как говорят? Может, такие обороты стали уже привычными или были традиционными в каких-то местностях?


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: мысли, наблюдения
Subscribe

  • С подругами не соскучишься - 3 ))

    Ольга скорее моя приятельница, нежели подруга. Да и встречаемся мы всего пару раз в год, созваниваемся и списываемся тоже нечасто. Однако восторги…

  • Все "побежали", и я "побежала" 12

    Фиг знает какой день самоизоляции. Область на каком-то почетном передовом месте по количеству заболевших. Только в Нижнем болеет более 1600 человек.…

  • Все "побежали", и я "побежала" 2

    День на день не приходится. Вчера взялась за вышивку, не долгострой, долгострой снова забросила. Взяла ту, с которой года три ковыряюсь. Не скажу,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • С подругами не соскучишься - 3 ))

    Ольга скорее моя приятельница, нежели подруга. Да и встречаемся мы всего пару раз в год, созваниваемся и списываемся тоже нечасто. Однако восторги…

  • Все "побежали", и я "побежала" 12

    Фиг знает какой день самоизоляции. Область на каком-то почетном передовом месте по количеству заболевших. Только в Нижнем болеет более 1600 человек.…

  • Все "побежали", и я "побежала" 2

    День на день не приходится. Вчера взялась за вышивку, не долгострой, долгострой снова забросила. Взяла ту, с которой года три ковыряюсь. Не скажу,…