June 10th, 2015

Цитаты из книги "Дон Жуан"

Читаю книги и оставляю закладки то там, то тут.
Некоторые цитаты выписываю, потом сама не замечаю, как начинаю пользоваться ими в жизни.
Но ведь метко! Лучше и не скажешь!

Так, например, когда-то я читала "Дон Жуан" Байрона. Большая поэма страниц на 400-500. Выбрала ее просто из размера. Посмотрела на многотомник Байрона и схватила самый толстый том. Мое впечатление от произведения осталось несколько иным, чем привычно расхожее. Читала и думала, что тетки до жути навязчивы, проходу ему не давали.
Но цитаты! Ах! Это перлы!

1. Она вздохнула, вспыхнула, смутилась.
Шепнула: "Ни за что!" и... согласилась.

2. Блестящий блеск изысканного нрава
Красавица любая предпочтет
Смиренной добродетели
Оправа
Порочности обычно придает героям цену.

3. Он искренним казался без труда
И голосом приятным отличался,
А голосу приятному даны
Все пагубные чары сатаны.

4. Зачем нужны их красота и грация?
Лишь для того, чтоб умножалась нация.

5. Вы просто лжете, дорогие сэры,
Точнее, заблуждаетесь без меры.

6. Ужасен символ смерти и конца,
Безгубый смех безглазого лица.

7. Был человек, и нет его - смотри!
Что жизненный процесс остановило?
Какого - то свинца кусочка три.
Вода, земля, огонь, любая сила -
Все разуму подвластно! Мы - цари!
Не плохо нас природа защитила:
Любое вещество не то что в час -
В одно мгновенье истребляет нас.

8. Хороший муж, как правило, ревнив,
Но часто ошибается предметом:
С невинным он угрюм и неучтив,
А окружает лаской и приветом
Какого-нибудь друга, позабыв,
Что все друзья коварны в мире этом.
А после друга и жену клянет,
Но собственной вины не признает.

9. Скупой, копящий золото давно,
Забыл разврат, и карты, и вино.

Это те, которые я наиболее часто вспоминаю.

Дон Жуан (теперь уже цитаты из записной книжки)

1. В ней быстро загорался интерес
К тому, что занимало или льстило, -
Тогда в ней чувство брало перевес,
Захлестывало, даже уносило.
Известно, как легко играет бес
Большою впечатлительностью; сила
Внезапных впечатлений тем страшней,
Чем видимая сущность холодней.

2. Все в жизни лгут, но смело лжем не все мы,
Вот женщины — они умеют лгать
Так безупречно, гладко и красиво,
Что правда в их устах бледна и лжива.

3. Супружеское счастье
У золота находится во власти.

4. Мы все рабы, коли на то пошло, -
Рабы страстей, капризов, наслажденья.
Со временем душевное тепло
И доброта в нас гибнут, к сожаленью.
Искусство жить, коль правду вам сказать,
В том, чтоб о наших ближних не страдать.

5. Нет у вас врагов страшней,
Чем жены и подруги прошлых дней.

6. Вселенная - большой кусок проблем,
Доселе не разгаданных никем.

"Мизантроп" Мольер

Мизантроп...человеконенавистник.
Мизантроп из любви к людям.
Читала и на себя перекладывала.
Люди не любят правду и не любят, когда им говорят то, что думают.
И молчание не поможет.
Намного приятнее слушать сладкую лесть, а иногда и вранье.
Лицемерие ценится выше искренности.
На эту тему тоже выписывала цитату, в этот раз из "Дон Жуана" Мольера:
"Лицемерие - модный порок, а все модные пороки сходят за добродетели."
Вот так вот.

А в Мизантропе понравились эти цитаты:

1. С любовью истинной ваш взгляд несовместим,
И выбором всегда влюбленный горд своим.
Все лишним поводом бывает к восхваленью:
Любовь всегда склонна бывает к ослепленью,
Она любой порок за качество сочтет
И в добродетели его произведет.
Бледна - сравнится с ней жасмина только ветка;
Черна до ужаса - прелестная брюнетка;
Худа - так никого нет легче и стройней;
Толста - величие осанки видно в ней;
Мала, как карлица, - вот чудо неба вкратце;
Чрезмерно велика - богиней может зваться;
Неряха, женских чар и вкуса лишена -
Небрежной прелести красавица полна.
Будь хитрой - редкий ум. Будь дурой - ангел кроткий.
Будь нестерпимою болтливою трещоткой -
Дар красноречия. Молчи, как пень, всегда -
Стыдлива милая и девственно горда.
Так, если в любящем порывы чувств глубоки,
В любимом существе он любит и пороки.

2. Пределов ни хвале, ни порицанью нет
Зависит это все от вкуса и от лет.
Всему своя пора: любви с ее тревогой
И добродетели с ее моралью строгой!
К последней же легко прибегнуть нам всегда,
Когда уже начнут нам изменять года.
Она все прошлые ошибки прикрывает.
За вами, может быть, пойду и я - кто знает?
С годами все придет, - но, право, смысла нет,
Вы это знаете, быть строгой в двадцать лет.

3. От милых рук удар не ранит глубоко,
И забываем мы наш пылкий гнев легко.
Решенья любящих нередко очень хрупки:
Кто мил нам, в тех легко все извинить проступки;
Обида тает вмиг под взглядом дорогим,
И гнев влюбленного непрочен, точно дым.